Parlez français každý měsíc #4 Bon appétit
V dnešním díle najdete:
📌 Praktické fráze v restauraci
📌 Co je “Plat du jour”
📌 Tip pro každodenní procvičování francouzštiny
📌 Francouzská píseň "Alors on Dance - Stromae"
🍷 Bon appétit!
Chystáte se na večeři do Francie, nebo si jen chcete procvičit francouzštinu v kontextu, který je vám blízký? Tento měsíc se zaměříme na situace v restauraci – od rezervace stolu až po objednávání dezertů. Naučíte se praktické fráze, objevíte zajímavosti o francouzské gastronomii a na závěr si procvičíte jazyk s hudbou.
👉 „Připravte se na jazykovou hostinu a pojďme se ponořit do francouzštiny v restauraci! 🍽️“
Praktická fráze týdne
🔑 „Je voudrais une table pour deux, s’il vous plaît.“
(Chtěl/a bych stůl pro dva, prosím.)
💡 Tip: Tato fráze je základní pro rezervaci stolu. Pokud potřebujete být konkrétní, přidejte čas:
„Je voudrais une table pour deux ce soir à 19h, s’il vous plaît.“
(Chtěl/a bych stůl pro dva dnes večer v 19 hodin, prosím.)
🍽️ Objednávání jídla v restauraci
Serveuse : Bonjour, vous avez choisi ? (Dobrý den, už jste si vybrali?)
Client : Oui, je vais prendre le plat du jour, s’il vous plaît. (Ano, dám si dnešní menu, prosím.)
Serveuse : Et comme boisson ? (A co k pití?)
Client : Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. (Sklenku červeného vína, prosím.)
Serveuse : Très bien, je vous apporte ça tout de suite. (Dobře, hned vám to přinesu.)
[Po jídle – objednání dezertu]
Serveuse : Vous voulez un dessert ? (Dáte si dezert?)
Client : Oui, qu’est-ce que vous recommandez ? (Ano, co byste doporučila?)
Serveuse : Le fondant au chocolat est excellent. (Fondant au chocolat je vynikající.)
Client : D’accord, j’en prends un. (Dobře, dám si ho.)
[Placení]
Client : L’addition, s’il vous plaît. (Účet, prosím.)
Serveuse : Bien sûr. Vous payez par carte ou en espèces ? (Samozřejmě. Platíte kartou, nebo v hotovosti?)
Client : Par carte, s’il vous plaît. (Kartou, prosím.)
Serveuse : Voilà, merci beaucoup et bonne soirée ! (Tady máte, děkuji a hezký večer!)
Client : Merci, à vous aussi ! (Děkuji, vám také!)
Výzva: Vyzkoušejte tento dialog doma nebo s přáteli, abyste se cítili jistější při objednávání v restauraci.
📌 Tip: Ovládněte francouzskou výslovnost se všemi pravidly!
Nejste si jistí, jak správně vyslovovat různá francouzská slova a fráze? Pokud se chcete vyhnout faux-pas a vyslovovat vše správně a přirozeně, objevte můj online kurz francouzské výslovnosti 🎙️ !
Tento online kurz francouzské výslovnosti je určený pro začátečníky i pokročilé, vás provede pravidly francouzské výslovnosti a na příkladech vám pomůže vypilovat si správnou výslovnost. Je určený k samostudiu, takže se můžete k jednotlivým lekcím vracet dle libosti, třeba až donekonečna! :-)
🇫🇷 Plat du jour – Nejlepší volba v restauraci?
Pokud si ve Francii nejste jisti, co si objednat, „plat du jour“ (jídlo dne) je často tou nejlepší volbou. Tento termín označuje pokrm, který restaurace připravuje čerstvě každý den podle sezónních surovin. Obvykle bývá rychle hotový, cenově výhodnější než běžné menu a zároveň vám umožní ochutnat autentickou francouzskou kuchyni.
💡 Tip: Chcete kompletní zážitek? Některé restaurace nabízejí „formule du jour“, což je obvykle zvýhodněná kombinace předkrmu, hlavního jídla a dezertu. Například:
🥖 Entrée du jour: Soupe à l’oignon (cibulová polévka)
🍽️ Plat du jour: Coq au vin (kohout na víně)
🍮 Dessert du jour: Tarte Tatin (obrácený jablečný koláč)
📌 Jak se zeptat na nabídku dne?
👉 « Quel est le plat du jour, s’il vous plaît ? » (Jaké je dnešní menu, prosím?)
👉 «Qu’est-ce que vous avez comme plat du jour ? » (Co máte jako dnešní menu?)
Až budete ve Francii, zkuste si objednat plat du jour a nechte se překvapit tím, co si pro vás kuchař připravil! 😋
💡 Tip pro každodenní procvičování: Povídejte si sami se sebou v každé situaci!
Zní to zvláštně? Možná, ale je to jeden z nejefektivnějších způsobů, jak si zlepšit francouzštinu, když nejste zrovna ve Francii nebo u sebe nemáte někoho, kdo francouzsky umí.
Ať jste doma, v autě nebo na procházce, zkuste popisovat, co právě děláte, nebo si nahlas procvičovat fráze, které byste použili v reálném životě. A pokud jste zrovna mezi lidmi, zkuste si fráze říkat v duchu sami pro sebe.
Například:
🚶♂️ Na procházce: „Aujourd’hui, il fait beau et je vais au parc.“ (Dnes je hezky a jdu do parku.)
🍽️ V restauraci: „Je voudrais une table pour deux, s’il vous plaît.“ (Chtěl/a bych stůl pro dva, prosím.)
🛒 V obchodě: „Où est le rayon des fruits et légumes ?“ (Kde je oddělení ovoce a zeleniny?)
A tak dále…
💡 Extra tip: Nahrajte se na telefon a pak si záznam poslechněte. Možná objevíte drobné chyby ve výslovnosti, které můžete postupně zlepšit. A pokud si s výslovností nevíte rady, v mém kurzu francouzské výslovnosti vás naučím, jak na to!
Píseň týdne: Stromae – Formidable
Procvičte si poslech s touto slavnou písní. Zkuste rozpoznat fráze a výrazy, které byste mohli použít i při neformální konverzaci.
Jaké bylo vaše nejzajímavější jídlo ve Francii nebo francouzské jídlo v Česku? Odpovězte mi do komentáře a podělte se o své zážitky! 😊