Last Epoch: Akční RPG, které si čeští hráči zamilují pro hratelnost, buildy a komunitní češtinu!

Last Epoch se na herní scéně objevil jako svěží vítr v žánru akčních RPG. Po pětiletém období v předběžném přístupu hra oficiálně vyšla v únoru roku 2024. Za tímto titulem stojí nadšený tým z Eleventh Hour Games, který si dal za cíl vytvořit hru, jež by obstála v konkurenci zavedených značek jako Diablo a Path of Exile. Pro české hráče je přitom Last Epoch atraktivní hned z několika důvodů. Kromě poutavé hratelnosti a neuvěřitelné svobody v tvorbě vlastních herních stylů se mohou těšit i na kvalitní komunitní překlad do češtiny, který hru zpřístupňuje širokému publiku v České republice.

Dlouhé období vývoje v rámci předběžného přístupu umožnilo vývojářům pečlivě naslouchat komunitě hráčů a hru neustále vylepšovat a ladit. Tento přístup se projevil na kvalitě finální, která nabízí propracovaný základ a množství obsahu. Srovnání s Diablem a Path of Exile není náhodné; Last Epoch si klade za cíl nabídnout to nejlepší z obou světů – přístupnost Diabla spojenou s hloubkou a komplexností Path of Exile. Zmínka o komunitním překladu hned v úvodu článku je klíčová, neboť pro mnoho českých hráčů je jazyková bariéra významným faktorem při výběru her. Dostupnost kvalitní češtiny tak může výrazně zvýšit zájem o tento titul.

Hratelnost, která vtáhne na dlouhé hodiny

Soubojový systém: Základním pilířem hratelnosti Last Epoch je dynamický soubojový systém, který hráče vtáhne do neustálé akce. Podobně jako v jiných zástupcích žánru, i zde se hráči prosekávají hordami nepřátel, získávají zkušenosti a sbírají cennou kořist. Akce je přitom svižná a uspokojující, což zaručuje, že se hráči nebudou nudit ani při opakovaném boji s velkým množstvím protivníků. Důležitým prvkem je systém dovedností. Hráči mají k dispozici pět slotů pro aktivní schopnosti, přičemž každá z těchto schopností má svůj vlastní strom dovedností, který se postupně vylepšuje a umožňuje tak radikálně měnit účinnost a fungování dané dovednosti, podobně jako systém run v Diablu III. Co je obzvláště potěšující, je naprostá svoboda v přiřazování dovedností na klávesové zkratky. Hra nijak nelimituje kombinace schopností, což dává hráčům velkou volnost v experimentování a tvorbě vlastních unikátních buildů.

Chválím RPG systém hry Last Epoch jako jeden z nejlepších v žánru, přičemž zdůrazňuji jeho přístupnost i pro hráče, kteří nemají s podobnými hrami rozsáhlé zkušenosti. Od hry jsem se nemohl odtrhnout, což svědčí o její návykovosti. Musím vyzdvihnout fascinující mix cestování časem, dungeonů, vývoje postavy a nekonečné znovuhratelnosti, což naznačuje, že hra nabízí bohatý a dlouhotrvající zážitek. Srovnání se systémem run v Diablu III je pro hráče, kteří tuto hru znají, srozumitelné a naznačuje podobnou úroveň přizpůsobení dovedností. Důraz na "nekonečnou znovuhratelnost" 1 zase slibuje propracovaný systém endgame obsahu, který vás udrží u hry i po dokončení hlavní příběhové linky.

Prozkoumávání světa: Jedním z unikátních prvků Last Epoch je mechanika cestování časem. Hráči nemají možnost prozkoumávat pouze jednu časovou linii, ale mohou cestovat do různých ér světa Eterra, odhalovat jeho minulost a ovlivňovat budoucnost. Tato časová putování vedou hráče skrze rozmanitá prostředí, od starobylých ruin po futuristické krajiny.

Chválím časovou mechaniku za to, že činí příběh hry zajímavějším a zároveň komplexnějším. Tento prvek je chytře zakomponován do herního světa a ovlivňuje i design nepřátel, což vede k zajímavým setkáním s postavami z různých časových období. Mechanika cestování časem tak není pouze narativním prvkem, ale aktivně ovlivňuje hratelnost tím, že nabízí různorodá prostředí, nepřátele a potenciálně i odlišné úkoly v různých časových liniích. To zabraňuje pocitu stereotypu a udržuje svět hry svěží a zajímavý.

Celkový zážitek: Last Epoch odměňuje hráče propracovaným systémem kořisti, který nabízí širokou škálu předmětů různé vzácnosti. Od běžného vybavení až po legendární zbraně, mocné setové brnění a unikátní experimentální předměty se speciálními vlastnostmi, neustálá snaha o získání lepší výbavy je silným hnacím motorem. K tomu se přidává i propracovaný systém craftingu, který je mezi hráči a recenzenty velmi chválen. Pomocí run a glyfů, které hráči nacházejí během svých dobrodružství, mohou výrazně vylepšovat a dokonce i kompletně měnit bonusy na svých předmětech, což umožňuje detailní přizpůsobení výbavy zvolenému hernímu stylu. Vývojáři z Eleventh Hour Games navíc projevili velkou snahu o vytvoření hry, která je přístupná nováčkům a zároveň nabízí hluboký a uspokojující zážitek pro veterány žánru. Tento hráčsky přívětivý přístup je patrný v mnoha aspektech hry. Pro hráče, kteří preferují hru o samotě, nabízí Last Epoch plnohodnotný offline režim, ve kterém si mohou užít veškerý obsah bez nutnosti připojení k internetu.

Kombinace uspokojivého systému kořisti a hlubokého craftingu dává hráčům velkou míru kontroly nad vývojem postavy a umožňuje jim aktivně pracovat na dosažení specifických buildů, místo aby se spoléhali pouze na náhodné sbírání předmětů. Možnost hrát offline je pak významnou výhodou pro ty, kteří preferují hru pro jednoho hráče nebo nemají spolehlivé internetové připojení.

Svoboda v tvorbě unikátních buildů

Třídy a specializace: Svoji cestu v Last Epoch začínáte výběrem jedné z pěti základních tříd: Mág, Ranger, Primalista, Akolyta a Strážce. Každá z těchto tříd se v průběhu hry větví do tří unikátních specializací (Masteries), které umožňují další prohloubení herního stylu. Tato volba, kterou hráč učiní přibližně na konci druhé kapitoly, je pro danou postavu trvalá, a proto by měla být pečlivě zvážena.

Specializace nabízejí širokou škálu tematických a herních možností. Například Akolyt se může stát Nekromantem, ovládajícím hordy nemrtvých; Lichem, obětujícím zdraví pro nesmírnou moc; nebo Čarodějem, sesílajícím zakázaná prokletí. Lotr může specializovat na Tanečníka s čepelemi, excelujícího v rychlém boji zblízka; Střelce, zaměřujícího se na smrtící útoky z dálky; nebo Sokolníka, využívajícího pasti a věrného dravce. Podobně rozmanité specializace existují i pro ostatní základní třídy.

Dostupnost "15 Mistrovských tříd", poukazuje na značnou hloubku v možnostech specializace postavy. Chválím nádherný pocit identity třídy, který Last Epoch dosahuje díky pěti základním třídám a jejich třem specializacím. Informace o základních třídách a jejich specializacích jsou pro české hráče podrobně popsaný v následující tabulce.

(Base Class), (Mastery 1), (Mastery 2), (Mastery 3)

Mág (Mage), Čaroděj (Sorcerer), Kouzelník s mečem (Spellblade), Runový mistr (Runemaster)

Lotr (Rogue), Tanečník s čepelemi (Bladedancer), Střelec (Marksman), Sokolník (Falconer)

Primalista (Primalist), Šaman (Shaman), Zvěromistr (Beastmaster), (Druid),

Akolyt (Acolyte), Nekromant (Necromancer), Liš (Lich), Čaroděj (Warlock)

Strážce (Sentinel), Kovářský strážce (Forge Guard), Rytíř (Void Knight), (Paladin)

Systém základních tříd a specializací vytváří robustní základ pro identitu postavy, umožňující hráčům vybrat si archetyp, který nejlépe odpovídá jejich preferovanému hernímu stylu, a následně jej dále rozvíjet prostřednictvím výběru specializace. Trvalost volby specializace nutí hráče pečlivě zvážit své možnosti a potenciálně prozkoumat další specializace vytvořením nových postav, což výrazně zvyšuje znovuhratelnost hry.

Dovednosti a pasivní body: Hloubka přizpůsobení postavy v Last Epoch zdaleka přesahuje pouhý výběr třídy. Každá z více než 120 dovedností ve hře má svůj vlastní rozsáhlý strom dovedností. Jak hráči používají a vylepšují danou dovednost, získávají body, které mohou investovat do jejího stromu, odemykat modifikátory, které drasticky mění její chování, typ poškození a dokonce i základní mechaniky. Jednoduchou ohnivou kouli tak lze proměnit v samonaváděcí projektil nebo základní útok zblízka v plošný vír. Kromě těchto stromů aktivních dovedností má každá základní třída a specializace také svůj vlastní strom pasivních dovedností. Tyto stromy nabízejí další možnosti přizpůsobení, umožňují hráčům vylepšovat základní statistiky postavy, odolnosti a specifické typy dovedností, čímž vytvářejí silné synergie a přizpůsobují si build přesně podle svých představ.

Pokud porovnáme systém dovedností v Last Epoch s notoricky složitým systémem drahokamů v Path of Exile a musím poznamenat, že přístup Last Epoch se zdá být mnohem přímočařejší a zvládnutelnější od začátku. To naznačuje, že hra nabízí hluboký systém, který je zároveň relativně přístupný i pro nové hráče. Množství dovedností a rozsáhlé možnosti přizpůsobení v rámci jejich individuálních stromů nabízejí téměř neomezený potenciál pro experimentování s buildy a vytváření vysoce specializovaných a unikátních herních stylů. Kombinace stromů aktivních a pasivních dovedností poskytuje komplexní a mnohostranný přístup k vývoji postavy, umožňující složité synergie mezi dovednostmi a pasivními bonusy, což vede k silným a efektivním buildům.

Předměty a crafting: Honba za kořistí je v Last Epoch stále živá a napínavá. Hráči narazí na širokou škálu předmětů, z nichž každý má svou vlastní vzácnost a potenciál pro mocné afixy. Kromě standardní výbavy hra obsahuje unikátní předměty, které mohou dramaticky změnit fungování dovedností a dokonce definovat celé buildy, a také setové předměty, které nabízejí silné bonusy při vybavení více kusů. Nicméně Last Epoch jde dál než jen pouhé nacházení silných předmětů. Jeho systém craftingu je vynikajícím prvkem, široce chváleným hráči i recenzenty. Pomocí glyfů a run získaných během hry mohou hráči přímo ovlivňovat statistiky a vlastnosti svých předmětů. Tento systém umožňuje cílené vylepšení, přidávání specifických afixů, vylepšování stávajících a dokonce i významnou transformaci předmětů, což poskytuje vysokou míru kontroly nad vývojem postavy. Dalším vylepšením systému získávání předmětů jsou Frakce předmětů. Hráči se mohou přidat k Cechu obchodníků, který usnadňuje obchodování s ostatními hráči, nebo ke Kruhu štěstí, který výrazně zvyšuje osobní šanci na drop předmětů. Tato volba umožňuje hráčům přizpůsobit si získávání kořisti podle svých preferencí, ať už preferují sociální aspekt obchodování, nebo soběstačnost hry pro jednoho hráče.

Propracovaný systém craftingu v Last Epoch umožňuje hráčům aktivně vylepšovat svou výbavu a cílit na specifické statistiky potřebné pro jejich buildy, čímž se snižuje frustrace často spojená s čistě náhodným dropem předmětů v jiných ARPG hrách. Inovativní systém Frakcí předmětů nabízí chytré řešení, které uspokojí různé preference hráčů ohledně získávání předmětů, a umožňuje tak jak sólovým hráčům, tak i těm, kteří rádi obchodují, optimalizovat svou výbavu způsobem, který jim nejvíce vyhovuje.

Komunitní čeština: Hrajte Last Epoch ve svém jazyce

Pro české hráče, kteří se touží ponořit do světa Eterra, je vynikající zprávou, že se komunita chopila iniciativy a vytvořila češtinu pro Last Epoch. Kvalita tohoto komunitního překladu je velmi vysoká. Populární český herní portál Ráj Hráče ohodnotil svůj komunitní překlad Last Epoch neuvěřitelnými 90%! 

Získání a instalace této češtiny je poměrně jednoduchá. Soubory s překladem a instalační instrukce hráči naleznou na webech jako Komunitní Překlady a konkrétně na stránce Ráj Hráče věnované překladům pro Last Epoch. Přestože přímý návod na Steam Community pro dedikovaný český překlad nebyl v poskytnutých výpisech nalezen, tyto komunitní platformy obvykle poskytují jasné pokyny pro aplikaci takových překladů. Je důležité poznamenat, že ačkoliv vývojáři Last Epoch hru oficiálně vydali s podporou devíti jazyků (angličtina, francouzština, němčina, korejština, polština, brazilská portugalština, ruština, zjednodušená čínština a latinskoamerická španělština), čeština mezi nimi v současné době není. Nicméně vývojáři projevili odhodlání jazykovou podporu časem rozšiřovat, přičemž po vydání byla přidána i japonština. Existence a kvalita komunitního překladu tak jasně ukazují silný zájem o Last Epoch mezi českými hráči. Nicméně je třeba upozornit, že se nejedná o češtinu podporovanou platformou Steam ani vydavatelem, a její instalací vám může hrozit postih ve formě banu.

Dostupnost vysoce hodnoceného a aktivně aktualizovaného komunitního překladu odstraňuje pro česky mluvící hráče významnou bariéru, umožňující jim plně se ponořit do světa hry, příběhu a mechanik bez jazykových překážek. Obětavost české komunity při vytváření a udržování tohoto překladu poukazuje na silné nadšení pro Last Epoch mezi českými hráči, což naznačuje existenci živé a podpůrné lokální hráčské základny.

Proč dát Last Epoch šanci?

Čeští hráči, kteří hledají nové a vzrušující akční RPG, by rozhodně měli dát Last Epoch šanci. Nabízí strhující a návykovou hratelnost, která připomíná klasické ARPG hry, ale s moderními vylepšeními a inovacemi, které ji odlišují. Mimořádná hloubka a svoboda v přizpůsobení postavy jsou skutečně pozoruhodné a umožňují nekonečné experimentování a vytváření neuvěřitelně unikátních a silných buildů. Ať už preferujete hrát za mága sesílajícího kouzla, lstivého lotra, nekromanta ovládajícího přisluhovače, nebo těžce obrněného válečníka, Last Epoch nabízí nástroje a flexibilitu k realizaci vaší vize. Co je pro české hráče nejdůležitější, existence kvalitního a aktivně udržovaného komunitního překladu do češtiny odstraňuje jakoukoli jazykovou bariéru a činí hru plně přístupnou a zábavnou ve vašem rodném jazyce. Navíc se Last Epoch těší pozitivnímu přijetí jak od kritiků, tak od hráčů, přičemž mnozí chválí její inovativní mechaniky, uspokojující progresi a zjevnou vášeň vývojářského týmu. Hra také těží z neustálého vývoje a pravidelných aktualizací, které slibují stálý přísun nového obsahu a vylepšení. Pro ty, kteří preferují hru pro jednoho hráče, je možnost plnohodnotného offline režimu významnou výhodou. Hra navíc nabízí férový model monetizace bez prvků pay-to-win, což zajišťuje rovné podmínky pro všechny hráče. Last Epoch dosahuje působivé rovnováhy mezi hloubkou a přístupností, což z něj činí vynikající volbu jak pro ostřílené veterány ARPG žánru hledající složité možnosti buildů, tak pro nováčky, kteří ocení zvládnutelnější křivku učení. Nadšená a oddaná komunita kolem Last Epoch, o čemž svědčí i vytvoření a údržba českého překladu, naznačuje podpůrné a poutavé prostředí, do kterého se noví hráči mohou snadno zapojit.

Závěr

Last Epoch se ukazuje jako fantastické akční RPG, které českým hráčům nabízí skutečně strhující zážitek. Jeho poutavá hratelnost spojená s neuvěřitelně hlubokým a odměňujícím systémem tvorby postavy poskytuje nespočet hodin zábavy. Přidaná hodnota v podobě kvalitního komunitního překladu do češtiny zajišťuje, že jazyk nebude překážkou v užívání si tohoto výjimečného titulu. Ať už jste dlouholetým fanouškem ARPG žánru, nebo nováčkem hledajícím napínavé a přizpůsobitelné dobrodružství, Last Epoch je hra, která si rozhodně zaslouží vaši pozornost. Ponořte se do světa Eterra, experimentujte s jeho rozsáhlou nabídkou tříd a dovedností a vytvořte si svou vlastní unikátní legendu – a to vše ve svém rodném jazyce!