🚦Čeština z ulice #4: Ty jsi ale otesánek!🚦
Ahoj všichni!
V Podolí jsem našla stánek s jídlem, který má naprosto dokonalý název - OTESTÁNEK Rozumíte, co název stánku znamená? Je to vlastně slovní hříčka (= a pun). Jde o složeninu dvou slov: Otesánek a stánek.
Víte, kdo je Otesánek? Je to postava z tradiční české pohádky od Karla Jaromíra Erbena. V dnešním newsletteru jsem pro vás připravila poslech pohádky O Otesánkovi a několik cvičení.
🎧Poslechněte si krátkou pohádku O Otesánkovi. Je pro vás poslech komplikovaný? Níže najdete slovník a transkript.
Transkript:
🪵Otesánek🪵
Byl jednou jeden muž a jeho žena. Byli už staří a neměli děti. Žena si moc přála miminko. Každý den říkala:
„Ach, kdybych měla aspoň dřevěné děťátko! Já bych ho chovala a kolébala!“
Jednou muž pracoval na poli a otesával kus dřeva. Z dřeva vznikl malý chlapeček. Muž si vzpomněl na svou ženu, vzal dřevěné děťátko domů a dal ho ženě.
Žena měla velkou radost a dala mu jméno Otesánek. Uložila ho do kolébky a dala mu najíst.
A tu se stalo něco zvláštního – dřevěné děťátko ožilo!
Ale Otesánek měl obrovský hlad. Řekl:
„Mámo, já mám hlad!“
Snědl všechno jídlo v domě. Potom snědl matku.
Když přišel muž domů, řekl:
„Otesánku, kde je matka?“
Otesánek odpověděl:
„Tu jsem snědl – a tebe taky sním!“
A snědl i otce.
Pak šel do vesnice. Na cestě potkal sedláka s povozem sena. „Já jsem Otesánek a mám hlad!“ křičel a snědl sedláka i s povozem.
Pak potkal pasáčka s prasátky. Snědl pasáčka i všechna prasátka.
Nakonec přišel do vesnice a tam potkal babu s motykou. Řekl:
„Já jsem Otesánek a mám hlad!“
Ale baba se nebála a sekla ho do břicha.
Z břicha vyskočili muž, žena, sedlák, pasáček i prasátka – všichni byli živí a zdraví.
A tak skončila pohádka o Otesánkovi.
Zazvonil znovec a pohádky je konec.🔔
📘 Výkladový slovníček
otesávat / otesat - tvarovat kus dřeva, odstraňovat kůru a větve, vytvořit základní tvar.
ožít - Začít žít, probudit se k životu.
chovat (dítě) - Držet dítě v ruce a starat se o něj.
kolébka - Malá postýlka pro miminko, často se houpe.
povoz - Vozík tažený koňmi, dříve běžný způsob dopravy na venkově.
pasáček - Člověk, který hlídá zvířata (např. prasata, ovce).
motyka- Nástroj na práci na poli nebo v zahradě – má dřevěnou násadu a kovový konec.
sekla (seknout) - Prudce udeřila nástrojem, např. motykou.
✅️Doplňovací cvičení
Dopište slova ve správném tvaru z nabídky. Slova můžete použít víckrát. Pošlete mi správně doplněný text do zprávy nebo do komentáře a já ho opravím💭
(otesat / povoz / ožít / motyka / zdravý / zvonec / hlad / sníst / seknout)
Byl jednou jeden muž a jeho žena. Žena si přála miminko. Muž …. kus dřeva a vznikl z něj chlapeček, kterého žena pojmenovala Otesánek. Dřevěné děťátko … a řeklo: „Mámo, já mám …“ Snědl všechno jídlo v domě, pak snědl i matku.
Když přišel muž domů, ptal se: „Otesánku, kde je matka?“ Otesánek odpověděl: „Tu jsem … – a tebe taky …. !“ A snědl otce.
Pak šel do vesnice. Cestou snědl sedláka s … a pasáčka s prasátky. Nakonec potkal babu s … . Chtěl ji taky sníst, ale ta ho … do břicha a z něj vyskočila máma, táta, sedlák a pasáček s prasátky. Všichni byli živí a …. Zazvonil …. a pohádky je konec.
🎥 Video
Na YouTube najdete hodně verzí této pohádky, já vám ale doporučím surrealistický film od Jana Švankmajera, podívat se na něj můžete tady. Jak se vám film líbil? Dejte mi vědět do komentáře. 💭
A nakonec otázka k zamyšlení.
Co znamená, když vám někdo řekne, že jste otesánek?
Jestli jste označili odpověď 2, tak máte pravdu. V češtině tohle přirovnání používáme docela často. Takže když vám někdo řekne, že jste otesánek, nejde o kompliment🤭
Jo, a až budeme mít cestu do Podolí, nezapomeňte se zastavit v Otestánku.😋
Mějte se krásně,
Vaše Mony😋