Potere vs Riuscire + Sapere

Ciao ragazzi! Dnes si vysvětlíme rozdíl mezi dvěma slovesy, která se často používají v italštině: POTERE a RIUSCIRE. Mají podobný význam, ale používají se v různých situacích! A nakonec k nim přídáme SAPERE ať je to komplet. Pojďme na to! 🎬

🔑 POTERE – mít možnost, být schopen něco udělat
📍 Použití: Když mluvíme o možnosti nebo dovolení něco udělat
✅ Příklady:

• Posso aiutarti? (Můžu ti pomoct?)

• Non possiamo entrare senza biglietto. (Nemůžeme vstoupit bez lístku.)

• Non si può parcheggiare qui. (Není možné zde parkovat.)

• Posso uscire stasera. (Mohu si večer vyjít.)

Nebo jen jednoduše: Posso? Mohu? A druhé sloveso je vynechané. Třeba když klepete na dveře doktorovi, kolegovi v práci.

👉 Hlavní význam slova "potere" je možnost něco udělat, nebo také dovolení něco vykonat.

💡 Pár mých oblíbených frází:

Non ne posso più. Už nemůžu. (únavou ap.)

Non ci posso credere! Nemůžu tomu uvěřit.

Ci puoi contare! Můžeš s tím počítat.

Può essere. Je to možné., Může být.

Volere è potere. Když se chce, všechno jde.

 📝 A nezapomeň, že il potere je také podstatné jméno - moc, síla.

Abuso di potere. Zneužití moci.

✅ RIUSCIRE – uspět v něčem, být schopen něco dokončit, zvládnout
📍 Použití: Když mluvíme o úspěšném dokončení nějaké činnosti
✅ Příklady:

• Sono riuscito a finire il lavoro in tempo. (Podařilo se mi dokončit práci včas.)

• Non riesco a capire questa frase. (Nemohu pochopit tuto větu.)

• Sono riuscito a superare l'esame. (Podařilo se mi složit zkoušku.)

• Riusciremo ad arrivare in tempo? (Podaří se nám dorazit včas?)

• Non riesco a dormire. (Nemůžu spát.)

• Non mi riesce niente. (Nic se mi nedaří.)

• Non riesco a trovare il lavoro. (Nedaří se mi najít práci.)

💡 Pár mých oblíbených:

Klaplo to. È riuscita.

Svedeš to? Riesci a farlo?

Nezmohl se ani na slovo. Non è riuscito a dire una sola parola.

Dá se vytvořit tolik krásných vět, slovních obratů. To sloveso miluju!

👉 Riuscire se používá, když něco bylo úspěšně dokončeno po určité námaze nebo úsilí.

Co je tedy rozdíl?

• POTERE se používá pro možnost nebo dovolení něco udělat.

• RIUSCIRE znamená úspěšné dokončení něčeho.

A na závěr!

🔑 SAPERE – umět něco, vědět něco
📍 Použití: Když mluvíme o schopnosti něco vědět nebo umět, nebo o znalosti něčeho
✅ Příklady:

• So parlare italiano. (Umím mluvit italsky.)

• Sai nuotare/cucinare/etc? (Umíš plavat/vařit/atd?)

• Lui sa come risolvere il problema. (On ví, jak vyřešit problém.)

• Non so dove sia il mio libro. (Nevím, kde je moje kniha.)

💡 Pár mých oblíbených:

Non so cosa dire. Nevím, co mám říct.

Lo sapevo. Věděl(a) jsem to. (V takovém “přemýšlecím módu je imperfetto!)

Sa fare tutto. Umí/Zvládne všechno., Poradí si se vším.

👉 Sapere se používá pro znalosti nebo dovednosti, tedy pro to, co umíme nebo víme.

➡️ Pamatujte:
"Posso" (potere) = můžu něco udělat.
"Riesco" (riuscire) = podařilo se mi něco dokončit.
"So" (sapere) = vím nebo umím něco.

❗ A na závěr: nezapomeňte, že první sloveso se časuje, druhé je v infinitivu!